martes, 16 de mayo de 2017

Poder, contrapoder y sus representaciones

Poder, contrapoder y sus representaciones
XVII Encuentro de la Ilustración al Romanticismo: España, Europa y América (1750-1850)



Autores: Alberto Ramos Santana y Diana Repeto García (Editores científicos). 
Edición: Editorial UCA
Año: 2017
Nº de páginas:  271

ISBN: 978-84-9828-591-8
Precio: 16 €

Nacido en el contexto del XVII Encuentro de la Ilustración al Romanticismo, presentamos hoy el nuevo trabajo editado por el sello Editorial UCA, Poder, contrapoder y sus representaciones, que cuenta con el catedrático Alberto Ramos Santana, y con la profesora Diana Repeto García, como editores científicos del mismo.
Celebrado en Octubre del año 2015, de este encuentro se han seleccionados 14 ponencias y 2 conferencias, estructurando la obra en tres secciones, tres perspectivas distintas y complementarias para tratar el tema: Literatura, Historia e Historia del Arte.
Alberto Ramos Santana es el encargado del capítulo introductorio al concepto de poder y contrapoder. Así pues, nos habla de cómo entre 1750 y 1850, van a manifestarse diferentes conflictos de poder, surgiendo una importante controversia, que va a determinar el interés por ahondar en el estudio del conflicto, en profundizar sobre estos dos conceptos dentro del XVII Encuentro.
Ramos analiza la multitud de significados que el término poder ha tenido, desde el punto de vista lingüístico y desde la teoría socio-política, filosófica e histórica, tratando los distintos puntos de vista de las teorías de Hobbes, Marx y Engels, Nietzsche, Weber, Bobbio, Mann, o Burke, para quien la mayor percepción del poder es siempre la política. El profesor nos habla del contrapoder como alternativa al poder establecido, como herramienta de mejora social y otra forma de poder en definitiva.
Además de la introducción de Ramos, dos conferencias de los profesores José Luis Villacañas Berlanga, de la Universidad Complutense de Madrid y Juan Sisinio Pérez Garzón, de la Universidad de Castilla la Mancha, se incluyen en esta sección aparte de los conjuntos temáticos de ponencias. La primera de ellas es una completa reflexión y estudio que desemboca en el afamado Motín de Esquilache, profundizando en las auténticas causas y consecuencias del mismo. Pérez Garzón por su parte, se centra sobre todo su trabajo en las movilizaciones sociales, abarcando desde 1835, hasta 1974.
La primera sección de ponencias, dedicada a la Literatura, la abre David Loyola López, de la Universidad de Cádiz, que dedica su estudio al exilio en relación con el poder, analizando su estrecha vinculación y haciendo hincapié sobre la presencia del tema del exilio decimonónico en la literatura española.
Rosalía Fernádez Cabezón, de la Universidad de Valladolid, analizará por su parte la primera época del periódico El Español Constitucional, desde 1818 hasta 1820. Dicha publicación, editada en inglés y castellano, realizada desde el exilio hasta que en 1820 se restablece el régimen liberal, se convertirá en un ejemplo de contrapoder, luchando desde la palabra contra el régimen absolutista de Fernando VII.
De la Universidad Rovira i Virgili, Ramon Arnabat Mata, ha dedicado su estudio al espacio que ocupó la literatura popular en durante el trienio liberal, de 1820 a 1823, un espacio de participación de un pueblo que tenía una ardua y quijotesca visibilidad frente al profundamente enraizado poder monárquico.
El Romance of History: Spain, de Telesforo Trueba y Cosío, es un ejemplo de pretender ensalzar a una España pintoresca, que sirve de muestra para comprender el desencanto de un escritor en el exilio. María José González Dávila, de la Universidad de Gante, hace un exhaustivo examen de la obra de dicho autor. De la misma universidad belga, se edita la ponencia de Nettah Yoeli-Rimmer que nos habla de la novela histórica sobre la expulsión de los musulmanes en el S. XIII, publicada en 1834, titulada Los expatriados, o Zulema y Gazul, del escritor valenciano Estanislao Cosca Vayo.
El último de los trabajos dentro del marco literario, es el de Helena Establier Pérez, de la Universidad de Alicante, que nos acerca a una escritora gallega, olvidada dentro de la narrativa romántica, como va a ser Virginia Auber y Noya, alias “Felicia”.
La siguiente sección de estas actas, la ocupan los trabajos presentados enfocados directamente desde la historia. El primero de ellos es el realizado por Xosé Ramón Veiga, de la Universidad de Santiago de Compostela, dedicado a las villas gallegas, una perspectiva local de las tensiones entre poder y contrapoder, desde 1790 hasta 1833.
De la Universidad Autónoma de Madrid, Sophie Bustos se centrará en cambio en el trienio liberal, arrojando luz a una sociedad al margen del poder, si bien conservadora y alérgica a la exaltación, formada por las élites del momento, que se conoció como la Sociedad del Anillo.
Otra perspectiva local, como son las elecciones municipales de la Real Villa de Puerto Real, también dentro del trienio liberal, es el motivo de la ponencia realizada por los historiados de la Universidad de Cádiz, Rafael M. Anarte Ávila, José Mª Cruz Beltrán y Manuel Ruiz Gallardo.
De la Universidad Complutense de Madrid nos llegan las dos últimas ponencias de la sección de Historia. Por una parte, Alberto Cañas de Pablos departe sobre la figura de Baldomero Espartero desde el punto de vista de su relación con el contrapoder, mientras que, por otro lado, David San Narciso Martín se centra en la Corte de Isabel II, en la relación entre poder establecido con el contrapoder, así como en el hervidero de influencias que había en la misma.
Un punto a resaltar en esta publicación es el uso también del punto de vista de la historia del arte dentro de los bloques formales donde se separan los diferentes estudios, algo en ocasiones olvidado y que efectivamente constata una valiosa fuente de información.
Juan Luis Blanco Mozo, de la Universidad Autónoma de Madrid, se ocupa de la imagen del poder real desde la colonia de Puerto Rico, hasta 1932, en donde se intentará transformar la figura de Fernando VII, utilizando el arte como medio de expresión. La figura de Pedro Tomás de Córdova, será la encargada de dicha empresa propagandística.
Todo lo contrario a esto, precisamente sobre la ridiculización del poder y de sus símbolos, versa la ponencia de Carlos Reyero, de la Universidad Autónoma de Madrid. Así pues, imágenes caricaturescas se mofan y denuncian mediante la imagen, generalmente en forma de litografía, el abuso de los diferentes sistemas de poder durante el régimen de 1837 en España.
Para finalizar con el contenido de la obra, en esta sección dedicada al poder y contrapoder desde el punto de vista de la historia del arte, María del Castillo García Romero, de la Universidad de Cádiz, nos acerca la figura de la pintora lebrijana Antonia Rodríguez Sánchez de Alva, artista burguesa de corta trayectoria, de paleta amable y afín al poder, propicia a temática generalmente religiosa y retratista.
Por último, para concluir nuestro breve resumen de lo que podemos encontrar en esta publicación, reseñar que la nueva edición del sello Editorial UCA, comprende una completa visión que se hace sobre todo muy atrayente precisamente por el uso de diferentes temas transversales y complementarios a la clásica perspectiva histórica.
Sirva por tanto de instrumento útil para el estudio y la investigación, una obligada lectura para comprender mejor lo que significaran para la historia de una España convulsa, los diferentes usos y mecanismos de los antagónicos términos poder y contrapoder.


***************

Born in the context of the XVIIth Encounter of the Enlightenment to Romanticism, we present today the new work edited by the Editorial UCA imprint, Poder, contrapoder y sus representaciones (Power, counterpower and its representations), that counts on with professor Alberto Ramos Santana, and with lecturer Diana Repeto García, as scientific editors.
Held in October 2015, from this encounter 14 presentations and 2 talks have been selected, structuring the work in three sections, three different and complementary perspectives to address the topic: Literature, History and History of Art.
Alberto Ramos Santana is in charge of the introductory chapter to the concept of power and counterpower. In this way, he tells us how between 1750 and 1850, different conflicts of power will manifest, giving rise to an important controversy, which will determine the interest in deepening in the study of the conflict, delving into these two concepts within the XVIIth Encounter.
Ramos analyzes the multitude of meanings that the term power has had, from the linguistic point of view and from the socio-political, philosophical and historical theories, dealing with the different points of view of the theories of Hobbes, Marx and Engels, Nietzsche, Weber, Bobbio, Mann, or Burke, for whom the greatest perception of power is always politics. The professor tells us about the counterpower as an alternative to the ruling power, as a tool for social improvement and, in the end, as another form of power.
In addition to the introduction of Ramos, two talks by lecturers José Luis Villacañas Berlanga, from the Complutense University of Madrid and Juan Sisinio Pérez Garzón, from the University of Castilla la Mancha, are included in this section apart from thematic sets of presentations. The first one is a complete reflection and study that ends in the famous Esquilache Riots, deepening in the authentic causes and consequences of it. Pérez Garzón on the other hand, mainly focuses his work in the social mobilizations, ranging from 1835, until 1974.
The first section of presentations, dedicated to Literature, is opened by David Loyola López, from the University of Cádiz, that dedicates his study to the exile in relation to power, analyzing their close connection and emphasizing the presence of the subject of the nineteenth-century exile in the Spanish literature.
Rosalía Fernádez Cabezón, from the University of Valladolid, will analyze the first period of the newspaper El Español Constitucional, from 1818 to 1820. This publication, printed in English and Spanish, carried out from exile until the liberal regime is reestablished in 1820, will become an example of counterpower, fighting from the word against the absolutist regime of Fernando VII of Spain.
From the Rovira i Virgili University, Ramon Arnabat Mata, has dedicated his study to the space occupied by popular literature during the liberal triennium, from 1820 to 1823, a space for people participation that had an arduous and quixotic visibility in front of the deeply rooted monarchical power.
The Romance of History: Spain, by Telesforo Trueba y Cosío, is an example of pretending to acclaim a picturesque Spain, which serves as an example to understand the disappointment of a writer in exile. María José González Dávila, from the University of Ghent, makes an exhaustive examination of the author's work. From the same Belgian university, the presentation of Nettah Yoeli-Rimmer is published, which tells of the historical novel regarding the expulsion of the Muslims in the XIIIth century , published in 1834, entitled Los expatriados, o Zulema y Gazul (Expatriates, or Zulema and Gazul), by the Valencian writer Stanislao Cosca Vayo.
The last work within the literary framework, is from Helena Establier Pérez, from the University of Alicante, who brings us to a Galician writer, forgotten within the romantic narrative, as Virginia Auber and Noya, aka "Felicia ".
The next section of these proceedings is occupied by the works presented and focused directly from the historical point of view. The first one is performed by Xosé Ramón Veiga, from the University of Santiago de Compostela, dedicated to the Galician villages, a local perspective of the tensions between power and counterpower, from 1790 to 1833.
From the Autónoma University of Madrid, Sophie Bustos will focus instead on the liberal triennium, shedding light on a society outside the power, although conservative and allergic to exaltation, formed by the elites of the moment, which became known as the Sociedad del Anillo (Society of the Ring).
Another local perspective, such as the municipal elections of the Royal Villa of Puerto Real, also within the liberal triennium, is the reason for the presentation made by the historians of the University of Cádiz, Rafael M. Anarte Avila, José Mª Cruz Beltrán and Manuel Ruiz Gallardo.
From the Complutense University of Madrid we get the last two presentations from the History section. On one hand, Alberto Cañas de Pablos departs on the figure of Baldomero Espartero from the point of view of his relationship with counterpower, while, on the other hand, David San Narciso Martín focuses on the Court of Elisabeth IInd, on the relationship between established power with counterpower, as well as in the hive of influences that were in it.
A point to be highlighted in this publication is the use of the point of view of the history of art within the formal blocks where the different studies are separated, something sometimes forgotten and that effectively verifies a valuable source of information.
Juan Luis Blanco Mozo, from the Autónoma University of Madrid, deals with the image of royal power from the colony of Puerto Rico, until 1932, where the figure of Ferdinand VIIth of Spain will be attempted to be changed, using art as a means of expression. The figure of Pedro Tomás de Córdova, will be in charge of this propaganda company.
Completely opposite to this, precisely regarding the mockery of the power and its symbols, is the presentation of Carlos Reyero, from the Autónoma University of Madrid. Thus, caricature-like pictures laugh at and denounce through the image, generally in a lithographic form, the abuse of the different power systems during the regime of 1837 in Spain.
To conclude with the content of the work, in this section dedicated to power and counterpower from the point of view of the history of art, María del Castillo García Romero, from the Universities of Cádiz, brings us the figure of the painter from Lebrija Antonia Rodríguez Sánchez de Alva, bourgeois artist of short trajectory, of friendly palette and related to power, predisposed generally to religious and portraiture thematic.
Finally, to conclude our brief summary of what we can find in this publication, note that the new edition of the Editorial UCA imprint, includes a complete vision that makes it especially attractive as different and complementary transversal themes to the classic historical perspective are provided.
It therefore serves as a useful instrument for study and research, a mandatory reading to better understand what the different uses and mechanisms of the antagonistic terms of power and counterpower mean for the history of a convulsed Spain.

miércoles, 19 de abril de 2017

Entrevista a Alicia Arévalo González

Alicia Arévalo González, editora científica del libro Monedas Para el Más allá, ha querido cordialmente responder algunas preguntas para nuestro blog, acerca de su experiencia en la elaboración del citado estudio:


1. Cómo y cuándo surge la idea de hacer este estudio.

 La idea de acometer un proyecto de investigación sobre la moneda en el ámbito funerario, surge de la frecuencia de hallazgos en las distintas necrópolis y ante la falta de estudios de este tipo. Ello me llevó a plantear un proyecto de investigación I+D+i en el año 2010.


2. Cuales han sido los momentos más complicados de la investigación.

 Los momentos más complicados han sido al intentar cumplir con los plazos fijados por el Ministerio de Economía y Competitividad.


3. Ventajas e inconvenientes de trabajar con un equipo multidisciplinar.

 Trabajar de forma multidisciplinar es sumamente positiva, pues ayuda a tener una visión más amplia del comportamiento de la ritualidad funeraria en distintas ciudades de raigambre fenicio-púnica. Además permite afrontar las nuevas estrategias de investigación que actualmente se están llevando a cabo en esta línea.
Por otra parte, la colaboración de un filólogo griego nos ha permitido conocer de forma intensa y directa la realidad de la figura de Caronte en los textos greco-romanos, así como las referencias a monedas en los textos clásicos referidos al ámbito funerario.
Los inconveniente surgen de las dificultades de cuadrar el cronograma entre los investigadores ya que, como es sabido, la investigación se tiene que compartir con otra tareas laborales.


Alicia Arévalo González 
4. ¿Tendrá continuación la investigación en otras necrópolis?.

Si, actualmente estamos trabajando en la recopilación y estudio de las monedas procedentes de la necrópolis de Tharros (Cerdeña, Italia). Ello nos ha llevado a organizar una reunión científica el pasado mes de abril, titulada "Muriendo junto al mar. Ejemplos interdisciplinares desde las antiguas necrópolis de Cádiz y Tharros" en el que han participado diversos investigadores españoles e italianos.


5. ¿Han cumplido vuestras expectativas las conclusiones extraídas de la investigación?.

 Las conclusiones obtenidas han sido altamente significativas ya que han permitido conocer la participación e incidencia de la moneda en la ritualidad funeraria de época púnica y romana.
Al mismo tiempo se han abierto nuevas perspectivas de investigación al constatar la riqueza informativa de nuestras antiguas necrópolis.


6. Cómo ha sido trabajar con el Sello Editorial UCA.

Ha habido una gran sintonía y colaboración en la maquetación e impresión del libro Monedas para el más allá. Ello ha permitido contar con una magnífica publicación, que ha sido presentada en un acto organizado por el Sello Editorial UCA en noviembre del 2016 que tuvo una gran acogida.



domingo, 19 de marzo de 2017

Pedro Bádenas de la Peña. Sabio como te has vuelto.

Pedro Bádenas de la Peña.
(Sabio como te has vuelto)




Autores: Francisco Javier Ortolá Salas, Eusebi Ayensa Prat, Eva Latorre Broto, Alvaro García Marín, Alberto del Campo Echevarría.
Edición: Editorial UCA
Año: 2016
Nº de páginas: 281

ISBN: 978-84-9828-578-1   
Precio: 18 €



La obra que presentamos a continuación, editada por el sello Editorial UCA, en colaboración con la asociación cultural Hispano Helenística, es un homenaje a uno de los más importantes referentes de la cultura griega dentro y fuera de nuestro país, Pedro Bádenas de la Peña. Debido a su reciente jubilación, un grupo de profesionales ha querido realizar este libro que honra más de 40 años de investigación, difusión y producción científica del investigador. Francisco Javier Ortolá Salas, Eusebi Ayensa Prat, Eva Latorre Broto, Alvaro García Marín y Alberto del Campo Echevarría, son los editores científicos de esta merecida consideración. Para la misma, se han recopilado una serie de artículos, a modo de representación, de lo que ha sido su extensa producción. 

El inicio profesional de Pedro Bádenas de la Peñ
a (Madrid, 1947), comienza en la Universidad Complutense de Madrid, la misma institución donde había cursado sus estudios de Filología Clásica y lugar que, tras un periodo breve de tiempo como docente, así como en la UNED, abandonaría para entrar a forma parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). En este centro, va a desarrollar su actividad durante toda su vida, tanto investigadora como docente, dirigiendo hasta ocho tesis doctorales y creando escuela. El interés por dedicarse al estudio del griego le llega desde muy joven. Sus primeros escritos van ver la luz a comienzos de los años 70, sobre el mundo clásico en general, pero más adelante centrará su aprendizaje sobre todo en el neogriego, publicándose su primer artículo sobre su literatura en 1982. A partir de este momento, Bádenas va a dedicar su vida a la Grecia Bizantina y Moderna, olvidada y poco estudiada durante décadas. Su extenso curriculum y su impagable aportación al conocimiento de un campo omitido y desdeñado en la España de la época, hacen que su investigación, enseñanza, y gestión cultural nacional e internacionalmente, le haya valido para obtener multitud de reconocimientos. Así pues, el sabio es Premio Nacional de Traducción en 1994, Cruz de Oro de la Orden de Honor de la República Griega en 1995, Medalla de Oro de la Sociedad Griega de Traducción Literaria en 1996, Agregado de la Embajada de España en Atenas y director del Instituto Cervantes de Grecia del año 2004 hasta el año 2007. En 2014, fue galardonado con el prestigioso Didó Sotiríu.

A través de los dieciocho artículos que acertadamente ha seleccionado el comité científico de este libro homenaje, podemos adentrarnos en lo que va a suponer para el mundo griego la amplia producción de Pedro de Bádenas. Desde el primer artículo seleccionado, que data de 1982, hasta el último, de 2016, hay más de 40 años de trabajo de difícil condensación en tan poco espacio: estudios del mundo Bizantino, Neogriego, del mundo eslavo y del judaísmo. Los artículos están cronológicamente ordenados, siendo el primero de ellos el Elogio que Pedro IV El Ceremonioso hizo a la Acrópolis de Atenas. En este texto, que puede precisamente leerse en la propia Acrópolis gracias a las gestiones realizadas por Bádenas, vemos como el rey habla de la necesidad de proteger el valioso Castillo de Atenas. De este artículo al último de la publicación, dedicado al poeta del siglo XIX Constantino Cavafis, hay un recorrido por temas no sólo literarios o lingüísticos, sino también por temas transversales relativos a la religiosidad, al territorio, o la contemporaneidad del mundo griego y sus relaciones culturales con otros países como España.  


Por último, debemos comentar que, además del castellano, en este homenaje se incluye un artículo en francés, Le choc de mentalités pendant l'occupation franque de Chypre, respetando así el idioma del texto publicado en 1998.

Un apéndice fotográfico del investigador en algunos momentos relevantes de su vida, clausuran este libro homenaje, que comprende una adecuada muestra de lo que el universo helénico debe a la labor científica de Pedro de Bádenas.


******************


The forthcoming presented work, edited by Editorial UCA imprint in collaboration with the Hispanic cultural association Helenística, is a tribute to one of the most important references of the Greek culture inside and outside our country, Pedro Bádenas de la Peña. Due to his recent retirement, a group of professionals has developed this book that honors more than 40 years of research, diffusion and scientific production of the researcher. Francisco Javier Ortolá Salas, Eusebi Ayensa Prat, Eva Latorre Broto, Alvaro García Marín and Alberto del Campo Echevarría, are the scientific editors of this deserved consideration. For it, a series of articles have been compiled, as a representation, of what has been his extensive production

Pedro Bádenas de la Peña (Madrid, 1947) began his professional career at the Universidad Complutense de Madrid, the same institution where he had studied classical philosophy and where, after a short period of time as a teacher, as well as in the UNED, left it in order to join the Spanish National Research Council (Consejo Superior de Investigaciones Científicas - CSIC). In this center, he will develop his activity throughout his entire life, both as a researcher and teacher, supervising up to eight doctoral dissertations and leading a foundation in the field. The interest to dedicate to the study of Greek comes from a very young age. His first writings will come to light at the beginning of the 70s, regarding the classical world in general, but later he will focus his learning mainly on the Neo-Grec, publishing his first article concerning its literature in 1982. From this moment onwards, Bádenas will dedicate his life to the Byzantine and Modern Greece, forgotten and barely studied for decades. His extensive curriculum and his priceless contribution to the knowledge of a field omitted and disdained in the Spain of that time, have made his research, teaching, and national and international cultural management, worth of obtaining multitude of recognitions. Thus, the wise man has been awarded the Spanish National Translation Award in 1994, the Gold Cross of the Honorary Order of the Greek Republic in 1995, the Gold Medal of the Greek Society of Literary Translation in 1996, as Attaché of the Spanish Embassy in Athens and as Director of the Cervantes Institute of Greece from 2004 until 2007. In 2014, he was honored with the prestigious Didó Sotiríu.

Through the eighteen articles correctly selected by the scientific committee of this tribute book, we can study thoroughly into what will suppose for the Greek world the broad production of Pedro de Bádenas. From the first selected article, dated in 1982, up to the last one, from 2016, there are more than 40 years of a hard to summarize work in such little space: studies of the Byzantine world, Neo-Grec, the Slavic world and Judaism. The articles are chronologically ordered, being the first one the Praise that Peter IV The Ceremonious made to the Acropolis of Athens. In this text, which precisely can be read in the own Acropolis due to the efforts made by Bádenas, it is described how the king speaks of the necessity to protect the valuable Castle of Athens. From this article to the last one included in the publication, dedicated 19th century poet Constantine Cavafis, there is a walk through not only literary or linguistic themes, but also interdisciplinary themes relative to religiosity, territory, or contemporaneity of the Greek world and its cultural relations with other countries such as Spain.

Finally, we must comment that, in addition to the Spanish language, this tribute includes an article in French language, Le choc des mentalités pendant l'occupation franque de Chypre, respecting in this way the language of the text published in 1998.

A photographic appendix of the researcher in some relevant moments of his life, closes this tribute book, which includes an adequate sample of what the Hellenic universe owes to the scientific work of Pedro de Bádenas.